近年來,私人訂制這一理念越來越多地被大家接受,根據這一理念,企業(yè)在網站建設時也可以針對不同地域的客戶增設特別的地域模塊,還可以將產品與當地的文化,習俗等融合在一起,更加有針對性地為不同地區(qū)的客戶提供更加優(yōu)質的服務。從而不僅拉近了企業(yè)與客戶之間的距離,使客戶對企業(yè)產生良好的印象,與此同時,還可以增加企業(yè)對客戶地域風情及民俗文化的了解,為以后為客戶提供更適合的產品與服務做了鋪墊。在同行業(yè)中,也提升了企業(yè)的競爭力。綜上所述,企業(yè)網站的建設有必要與當地的風土人情,民俗文化相結合,在網站的布局中增設特色模塊。
       總體來說,大部分河南省外貿企業(yè)網站排版方式比較可以凸顯出網站特點。但是,外貿企業(yè)網站所使用的排版方式較為單一,不足以展現出河南省近年來的發(fā)展與變化,相比于多樣化的排版方式,單一的特點也不能很好的促進河南省的對外交流。針對此類問題,可以通過改變網站的造型和要素等方面,對企業(yè)網站的內容,例如文體、圖形、線、顏色等要素,按照企業(yè)的自身要求進行編排,并且使用可以給人以不同的視覺效果的方法進行創(chuàng)造。另外,企業(yè)還可以選擇通過點線面的相結合創(chuàng)作出自己的企業(yè)網站,而不僅限于傳統(tǒng)的排版方式,更可以大膽創(chuàng)新,創(chuàng)造獨屬于且擁有自己企業(yè)特色的網站,通過這種方法,企業(yè)更進一步,推動發(fā)展真正意義上的走出去。因此,企業(yè)英文網站的排版方式要更為豐富,為客戶更加高效,準確的捕捉有效信息提供有效的途徑。
       網站的完備促使遠程外籍客戶更為詳盡地了解企業(yè)的資歷信息和產品的具體信息以及貿易商的多種聯系方式等等。因而,提高網站的專業(yè)性及質量顯得至關重要。綜上,外貿企業(yè)應建立并加強與高校相關專業(yè)人才的對接。其原因如下:首先,高校相關專業(yè)人才經過專業(yè)教育,能指導外貿企業(yè)英文網站步入專業(yè)的軌道;其次,高校專業(yè)人才掌握較為專業(yè)的知識,網站質量有所保障;再之,改進之后的英文網站穩(wěn)固客戶并把握更多潛在客戶;*后,獲得利潤,在界內留下美名,擴大聲譽。因此,在外貿企業(yè)英文網站翻譯方面與高校及相關專業(yè)性人士的結合也是網站建設中至關重要的一環(huán)。